Brazilian Portuguese Lessons for iPod, iPhone, iPad and mobile devices Semantica Series 2
 

Posts Tagged ‘learn portuguese online’

Um pouco de Maladragem

Posted By jhall_3rd on September 22nd, 2010

Maladragem é titulo de uma musica que é um clássico da MPB, (musica popular brasileira) seus compositores são o imortal Cazuza e seu amigo Frejat. Essa musica é mais conhecida na voz da cantora Cássia Eller uma grande cantora e interprete de muitas outras boas musicas.

*Essa gravação foi feita no morro do Cantagalo, em Copacabana, Rio de janeiro.

Essa expressão Malandragem pode ser explicada como “esperteza popular”, “street-wise” como Robin Hood. Que as vezes consegue como “herói”  tirar o melhor de qualquer situação usando  de esperteza…

Também define-se como um conjunto de criações utilizadas para se obter vantagem em algumas situação (vantagens estas muitas vezes erradas). É na maioria das vezes identificada pela sutileza.

Quem faz malandragem  é chamado de malandro e gosta de levar vantagem em tudo.

Malandro é aquele  que tem sabedoria em particular pelo povo, pessoa sem estatus social que é inteligente.

Se o malandro soubesse as vantagens de ser honesto, ele seria honesto por malandragem.

Pode me Chamar…

Posted By jhall_3rd on September 10th, 2010

Learning portuguese online is easy if you just sing along!

Can you taste it?

Posted By jhall_3rd on June 20th, 2010

Does it taste good or, does it have good taste?
In Portuguese it’s pretty similar to English in that, there is “taste” and, there is “flavor”.

sabor do brasil

>> GOSTO & SABOR
The two terms are used very much interchangeably except that, when talking about the ability to tell quality from otherwise, GOSTO is usually used.

Taste (flavor of):
> Se cheira como frango, tem gosto de frango, parece frango, mas Jack Bauer diz ser bife, então é bife, porra!
> O arroz queimou no fundo da panela deixando o gosto de queimado.
> Este iogurte tem sabor de morango.
> Seu beijo tem sabor de mel!

Taste (discern quality):
> Minha namorada é linda e tem bom gosto.
> Voces tem bom gosto em tudo!
> É só para quem tem bom gosto!