the Imperfect Indicative

In Portuguese, there are several ways to refer to something that happened in the past, each with varying shades of meaning. Verb tenses! The Past Imperfect – officially called the Imperfect Indicative (o Pretérito Imperfeito), is used when talking about continuous or ongoing action in the past. Something that used to occur or, would occur. You’ll…

Read more...

The Portuguese JEITO

What is the Portuguese JEITO? It’s just an expression: JEITO = way, as in: let’s find a way. It’s somewhat notorious because Brazil has been known as the place where anything is possible. This comes mostly from the recent past in which one could for example, buy their way into a green card, bribe someone…

Read more...

Acabar vs. Acabar de

We’ve written about ACABAR de before — because it’s such a useful combination. When you place a de after acabar, it takes on the meaning of, to have just. ACABAR by itself means to end, to end-up, to finish. I’ve noticed that so many of you are getting these two forms mixed-up (confundida). A few…

Read more...

the Imperfect Subjunctive

Using the Imperfect Subjunctive Portuguese uses the Subjunctive mood to indicate something is uncertain to happen or to have occurred. There are 3 different degrees of uncertainty: (1) extremely unlikely, (2) plausible, (3) likely. The Imperfect Subjunctive is used for case (1): actions that are extremely unlikely to happen or to have happened. If I were…

Read more...

Other tenses of TER

Ter in the Future Tense The common way is to use the verb ir as a helper verb (the future tense with ir) Eu vou ter mais tempo amanhã. > I’m going to have more time tomorrow. Ele vai ter que correr. > He’s going to have to run. Você vai ter uma namorada nova….

Read more...

Advanced forms of TER

Prerequisite Reading: Portuguese verb TER. Superpowers? Sim, TER has superpowers. Though these are considered advanced-level, any ambitious learner can start using them now! Just keep in mind that the conjugation of TER is very irregular. Let’s start with the most used: The Imperative of Ter You will hear these all_the_time: Tenha um bom dia! >…

Read more...

parar de & começar a

What’s so special about the verbs PARAR & COMEÇAR? For starters you’ve probably noticed that you always have to treat these verbs a little differently. For example, you can’t say “I stopped eating sugar” like this: eu parei comer açucar (NÃO!) — you need to include a de like this: I stopped eating sugar >…

Read more...

Inviting Yourself

How do you say something like, I’d like to go with you sometime or ask, Can we play with you guys? In Portuguese there are several key verbs that make it easy and clear that you’d like to do something – to participate. Portuguese invitational verbs participar: to participate poder: to be able to, can…

Read more...

a partir de

There are several verbs that when used in specific ways open the door to new possibilities. Let’s look at the combination, A partir de and how this one can be used. The Portuguese verb PARTIR means: to leave, depart, go away. a partir de When combined like this, partir takes on the meaning: starting from…

Read more...

Saying: to run into, to bump into

Why is this so hard to say? to run into, to bump into: Saying it in Portuguese. When you’re in Brazil it’s normal to spend much more time on foot, walking the streets. Even though automobiles inundate life as here, the infrastructure of most cities just can’t handle them and as a result, there are…

Read more...

Chegou a hora – in Portuguese

Chegou a hora – in Portuguese means of course: the time has arrived, the time has come, or simply, it’s time. Seems so simple, right. But how would you say something like: “when the time comes to…” or, “please, be on time –? Simple Use: It’s time to work. > Chegou a hora de trabalhar….

Read more...

Portuguese ~or verbs

Is there no end to the suffering? It’s not enough that we have to learn to conjugate 3 different verb types (the ar, ei & ir endings). There is yet another group: the Portuguese ~or verbs! Sim, e não. The good news is, there are only a few of these actually used and: their conjugations…

Read more...