Quem é? & Qual é?

Quem é?

Pay attention to the way that Brazilians use who, and which.

They use these two a bit differently than we do.

Quem é?

Who is it? Quem é?
That's what you say before opening the door or when a stranger calls on the telephone. But quem also means whom. In Portuguese there is just, quem.

É de quem? ➜ Who's is it?

Or, Who does it belong to? Notice that they don't actually say "it". That's because the é literally means it is.
Being more specific,

Esse casaco é de quem? ➜ Who's jacket is this?
Quem está falando? ➜ Who's speaking?
Quem é esse cara? ➜ Who is this guy?

Qual é?

Which is it?
In Portuguese which is often used in place of what. Like this:
Qual é seu nome?

Brazilians never say "o que é seu nome?" They always use qual: Which is your name?
Qual is used for both what and which!

De qual cidade você é? ➜ What city are you from?
Qual andar? ➜ Which floor?
Qual dia você vai chegar? ➜ What day are you arriving?
Qual é a differença? ➜ What's the difference?
Qual é o nome dela? ➜ What's her name?
Qual é sua idade? ➜ How old are you?
Você sabe qual voo? ➜ Do you know which flight?

🧐 Did you know? ☞ quem and qual are part of a group of words called Interrogative Pronouns (question words). They're used to interrogate! Others include: como, onde, quando, por que, quanto, & o que {who, what where, when why etc...}.

Start Today.

The first 14 days are free to try.

A better, more engaging way to learn language. 🇧🇷 No commitment.

quem é

O que você achou?


Do filme. O que você achou?
Josh pergunta para ela,

Você viu esse ator no outro filme?


Está gostando? Dizem que esse é muito bom.

Para Felipe,

O outro filme dele... Qual é o nome mesmo?

Para Josh,
De quê?

Eu acho muito bom. Muito bom mesmo!


Não gostei do ator. Eu não gostei do filme.. Não gostei de nada. Minha opinião é essa.

Grammar: question words (interrogative pronouns)

quem > Quem é você? (Who are you?)

quanto > Quanto custa? (How much is it?)

quando > Quando nós vamos sair? (When are we going out?)

o que > O que você quer? (What do you want?)

onde > Onde fica sua casa? (Where is your house?)

por que > Por que o céu é azul? (Why is the sky blue?)

como > Como se chama? (What's your name?)

qual > Qual é seu nome? (What's your name?)

* Also known as interrogative pronouns.