Comparing one thing to another usually involves a comparison word plus a preposition.
A comparison word is one of these:
superior, inferior, maior, menor, pior, melhor, igual, mais alto, mais baixo
Notice in these examples how ‘do que’ means ‘than’ as in bigger than, better than etc.
- maior ➜ Minha prancha é maior do que a sua.
- menor ➜ Eu quero uma mochila menor do que essa.
- pior ➜ A poluição aqui é bem pior do que lá.
- melhor ➜ Sua bicicleta é bem melhor do que a minha.
- mais alto ➜ Ele é bem mais alto do que ela.
- mais baixo ➜ Os preços nessa loja são mais baixos do que na outra.
IN conversational Portuguese people will often drop the do and just say for example, Minha casa é menor que essa.
Often in English we say that something is superior to something or comparable to another. Portuguese comparatives do the same by using a ‘a’ instead of ‘do que’ like this:
superior:
A qualidade dessa bolsa é superior à da sua.
➜ The quality of this bag is better than yours.
igual:
Eu paguei mais por esse sapato mas, parece igual ao seu.
➜ I paid more for this shoe but it seems the same as yours.
inferior:
Esse queijo é bem inferior àquele.
➜ This cheese is much lower quality than that one.
✻ Notice how the a+a contracts to à -- and in this case it even gets appended to the word aquele!
From our online Portuguese course.
13 Responses to “Portuguese Comparatives”