O Retorno

In Production Now

Shooting starts July 12th in Rio de Janeiro.

*not yet known* lessons
Level 2 - Level 3 (intermediate to advanced)

Dispatch from James:

Vamos começar!

Guys, this is without a doubt, our best story to-date. I'm posting the summary below just for those that can read Portuguese. I'm tempted to post the script too but... pirates 😉

We'll post pix from the set as things get into gear. One big change-up this time is that we're shooting 2 versions of the story: the 1st at an intermediate-advanced level; the second at a very advanced level. You'll be able to study at a lower level and then when you're ready, switch to the more advanced version and learn to a much higher level. reminds me of thj=ose porn movies that were produced with a "hot" camera and a "soft" camera creating versions for hotels and for hardcore. So nice to know that those long hours watching adult content were not wasted 😉

Sceduled for completion: OCT 2019

The Story
Sequência 1

Julia e Lucas foram recebidos no aeroporto por Zé e Ana, os pais de Julia. Esta é a primeira vez que Lucas vem ao Brasil e é o grande reencontro de Julia com sua cidade. No carro, a caminho de casa, vemos algumas paisagens marcantes do Rio enquanto a família conversa. O carro está lotado de Malas. Ana faz muitas perguntas seguidas e algumas bastante indiscretas. Julia está feliz por estar de volta, mas ainda está de luto por seu marido e incerta de como vai ser recomeçar sua vida novamente. Lucas preferia ter ficado nos EUA, mas veio de coração aberto para conhecer suas origens.

Sequência 2

Julia percebe que seu retorno não será muito fácil quando vê que a casa de seus pais é bem apertada. Lá, tem apenas tres quartos e um deles é ocupado por Leo, irmão mais velho da Julia, que é preguiçoso e está desempregado. Ele não abre mão de seu quarto e Julia terá que dormir em um sofá desconfortável na sala. Lucas fica no quarto com o Tio, que não fala nada de inglês e mais confunde do que explica.

Sequência 3

Julia faz uma postagem no facebook avisando a todos que agora está de volta ao Rio e que gostaria de rever todos e precisava de ajuda para encontrar uma boa escola para o Lucas, um apartamento para ela e um emprego. Tânia, sua melhor amiga entra em contato e vai encontrá-la. Ela sugere a escola de sua filha. As duas botam o papo em dia quando Igor manda uma mensagem falando que gostaria revê-la para beber um chopinho.

Sequência 4

No café da manhã, Lucas está preocupado com o primeiro dia na escola. Joana, filha de Tânia, vem buscá-lo para irem juntos. Ela se diverte com o sotaque dele. Julia está se arrumando para uma entrevista de emprego. Os pais tentam dar apoio, mas atrapalham. Leo tenta sacanear e acaba ajudando.

Sequência 5

Julia faz uma entrevista de emprego e acaba chorando durante a entrevista ao falar de seu falecido marido !!. Ela sai da entrevista acreditando que perdeu a vaga. Tristonha, ela manda uma mensagem para o Igor dizendo que seria muito bom tomar uma cerveja com ele. Os dois se encontram e ficam muito felizes de se reverem. O encontro dá certo e Julia chega em casa sorridente. A família pensa que ela conseguiu o emprego, e ficam sem entender nada quando ela diz que foi um fracasso.

Sequência 6

Gabriel, o vizinho, bate na porta para pedir uma xícara de açúcar. Julia atende e os dois ficam conversando. Igor chega para acompanhar Julia na sua busca por um apartamento e fica levemente enciumado. Os dois visitam três apartamentos e o último parece ser perfeito. Durante as visitas, os dois conversaram e relembraram sonhos do início de namoro. O clima esquenta e eles se beijam na cozinha do terceiro apartamento.

Sequência 7

Lucas foi assaltado na volta da escola – “perdeu playboy”, Julia não conseguiu fechar o aluguel o apartamento e recebeu uma ligação informando que ela não conseguiu o emprego. Em desespero, pensa em desistir e voltar para os Estados Unidos. A família se opõe. Ela vai fumar um cigarro escondida, na cobertura do prédio e encontra Gabriel fumando também. Ela abre o coração e fala de todos os seus conflitos e ele a acalma prometendo ajudá-la como puder. Quando ela volta, Lucas diz que não quer ir embora do Brasil.

Sequência 8

Julia manda seu currículo para Gabriel. Joana vem buscar Lucas para ir para escola. Leo desconfia que os dois podem estar tendo um flerte, mas Lucas esquiva das acusações. Julia marca um jantar com Igor. Gabriel chama Julia para uma entrevista de emprego no fim do dia em sua empresa. Julia vai, a entrevista rende e ela acaba perdendo a hora. Julia desconfia que Gabriel está dando em cima dela, e ela gosta. Igor fica com ciúmes e periga se separar de Julia.

Sequência 9

Ana, Zé e Leo saem para ver um filme, Lucas está estudando na casa de um amigo e Julia e Igor aproveitam para fazer um jantar romântico a dois. Os dois trabalham juntos bem, a comida está com uma cara ótima. Os dois se servem, mas a campainha toca. Quando Julia abre a porta encontra Gabriel que diz que preferia falar pessoalmente que a entrevista foi um sucesso e que ela estava contratada. Julia dá um grande abraço nele e convida para jantar. Ele aceita. Igor fica extremamente incomodado. A conversa segue ficando tensa e quando parece que Igor vai perder a cabeça, Gabriel sugere do próximo jantar ser na casa dele e diz que a comida do namorado é irresistível. Igor desarma. A campainha toca novamente, é a Tânia com o Lucas. Ela flagrou Lucas e Joana se beijando no quarto.

Sequência 10

Julia se prepara para o primeiro dia de trabalho. Lucas se prepara para ir para a escola. A mesa do café está pronta. Ana e Zé estão reclamando com o Zé que a Julia já conseguiu emprego e ele nada. Perguntam quando a Joana vai lá para ser apresentada oficialmente para a família. Lucas desconversa e sai para a escola. Julia reclama que ainda não conseguiu encontrar um bom apartamento. Ana diz que gosta de ter a casa cheia. Quando Julia se despede dos pais que a enchem de abraço, o telefone toca. Leo atende. É a corretora de imóveis falando que o apartamento está disponível, pois houve desistência. Julia pergunta "Quem é?" Ele responde "é pra você" ela atende, escuta e sorri.

The Teaching Methods
A lesson chapter goes like this:

(1) dialog - 1st time
(2) conversation practice - prev taught grammar & vocab only
(3) vocab
(4) dialog - 2nd time + breakdown
(5) speak from audio & text questions (from the dialog)
(6) teaching
(7) quiz
(8) review - only missed grammar topics or vocab >>
Review of g-topics missed in the quiz. Could also include some call/response extension of the material covered in lesson.

* There will be a short review narration (or video) for each topic + ~3 new questions. Any question missed in quiz would call up these for review.
Missed grammar topics should be included in next lessons quiz

This novela is going to to be our best, most comprehensive learning experience to-date.

~James

Julia
Lucas
Vovó Ana
Vovô Zé
Leo (Irmão)
Igor (Ex-namorado)
Gabriel (Vizinho / Novo Flerte)
Tânia (Melhor amiga)
Joana (Amiga da escola)

tbd – 1st Assistant Director
tbd – Art Assistant
Cristiano Caldeira – Sound
Aline Carvalho – Makeup & Hair
Thiago David – Script
tbd – Makeup
tbd – Makeup & Hair
tbd – Assistant Photographer
James Hall – Concept and Direction
Fernando Ícaro – Director of Production
tbd – Production Assistant
tbd – Camera
tbd – Estagiário
Felipe Santiago – Executive Director
Diogo Salles – Director
tbd – Makeup & Hair
Norma Soares – Stylist
Diogo Salles – Casting
Isabela Urman – Art

SPECIAL THANKS
Chuani Santos
Daniel, Marina & Alice Hall