a Nas incontáveis formas de se divertir - Brazilian Portuguese, by Semantica

Forgot your password?

Help

Nas incontáveis formas de se divertir

This is a great one for practicing. Try it… get it totally down, translate the phrases, sing it, speak it, say it. Learn it.

The video is is just stills . Focus on the the song. *** Check how “dá o seu x” sounds ! — “dowSayuz…” Muito bom ;-)

Dá o seu gosto de desejo
Dá os seus olhos de menino
Sem regra ou comprometimento
Sem se importar com que for vendo

Nossa sede de liberdade
Eu quero é dançar da forma que me der
A música expondo o seu corpo à vontade
Nas incontáveis formas de se divertir

Dá o seu gosto de desejo
Dá o seu beijo despojado
Seus pensamentos mais intensos
O seu rosto de pecado

Nos gemidos que desordenam
Nas mãos que me fazem entender Adão
A música expondo seu corpo ao delírio
Nas incontáveis formas de se divertir

Vanessa da Mata

3 Responses to “Nas incontáveis formas de se divertir”

  1. Vanessa da Mata is really talented. Great song and thanks for posting it, Jim.

  2. jhall says : Reply

    REally pretty good Rolfi! Songs and poetry are the most difficult thing to translate. What’s important is the idea. For ex, the line “A música expondo o seu corpo à vontade” would translate more likely as, “the music allowing your body to let it all hang out” .. it’s tricky. Lots of language to learn in a simple song.

  3. Rolfi Cole says : Reply

    This is what I got, now I have to be wrong because most of it doesn’t make much sense. Please correct me =)

    Give your taste of desire
    Give your boy’s eyes
    Without rule or commitment
    Regardless of (It doesn’t matter) who is watching

    Our thirst of freedom
    I want to dance the way It’s possible
    The song exposing his body
    In its uncountable ways of having fun

    Give your taste of desire
    Give your naked kiss
    Your intense thoughts
    Your face of sin

    We are moaning in a mess
    In the hands that make me understand Adam
    The song exposing it’s body to delirium
    In its uncountable ways of having fun

Name