You Are Viewing Brazilian Culture

Vamos Fugir!

Posted By jhall_3rd on February 17th, 2012

O carnaval está chegando e, claro, carnaval é bom para caramba mas… também durante essa época muitos brasileiros viajam para o litoral (the coast) para relaxar e curtir os quatro dias de laser. Sometimes it’s to escape the non-stop party and find some peace; sometimes it’s just to take advantage of the time off work to explore the amazing coastline here.

Vamos planejar nossa viagem!

Que tal então aprender algum vocabulário de viagem?

Mala > suitcase
USO > Vamos arrumar as malas?
a Rota > the route
USO > Qual é a melhor rota.
Abastecer > to refuel
USO > Temos que abastecer o carro antes de pegar a estrada.
Pegar a estrada > hit the road
USO > Está na hora de pegar a estrada.
Engarrafamento > Traffic jam
USO > Nós pegamos um grande engarrafamento.

Boa viagem!!!

Posted in Brazilian Culture, Portuguese grammar and vocab, Uncategorized

Comments (0)

Dia dos Namorados!

Posted By jhall_3rd on February 14th, 2012

Amo como ama o amor. Não conheço nenhuma outra razão para amar senão amar. Que queres que te diga, além de que te amo, se o que quero dizer-te é que te amo?

Fernando Pessoa

Saint Valentine is alive in Brazil

E claro, é chamado: Dia dos Namorados.

All of the same rules apply here. What’s different is perhaps the lessor emphasis on material presents ou, presentes.

Possibly due to brasileiros not having as much loose change in their pockets or, maybe it’s that the culture is generally less consumeristic than the EUA. But the game really is the same.

So, how does one say important things like “I love you” and, “Will you be my girlfriend?”

Let us count the ways:

Eu te amo (notice that this could also be said: eu amo você)
Eu quero ser seu namorado/sua namorada.
Vamos namorar!
Estou apaixonado por você.
Você é o amor da minha vida.

Let’s conjugate the verb AMAR shall we? *using TE or VOCÊ

Eu te amo. / Eu amo você.

Eu sempre te amei / Eu sempre amei você.

Eu vou te amar para sempre. / Eu vou amar você para sempre.

Saiba que você é amado!

Posted in Brazilian Culture, Learn Portuguese, Portuguese grammar and vocab

Comments (0)

Iemanja, Queen of the sea!

Posted By jhall_3rd on February 2nd, 2012

Iemanjá is the Queen of the Ocean, the patron deity of the fishermen and survivors of shipwrecks, the feminine principle of creation and the spirit of moonlight.

Her number is 7 (a tie into the 7 seas).

She is the ocean, the essence of motherhood, and a protector of children

“Dia 2 de fevereiro é dia de festa no Mar/Eu quero ser o primeiro a saudar Iemanjá!”

Hoje, milhares de pessoas vão até a praia para levar suas oferendas. (offerings)

Iemanjá é muito vaidosa, por isso recebe muitos presentes para se embelezar. Junto com os presentes, vão os pedidos. Se o presente retorna, é porque foi rejeitado e o pedido não será atendido, diz a lenda.

See Iemanja at Copacabana beach

Posted in Brazilian Culture

Comments (2)

Favela. A place to live.

Posted By jhall_3rd on January 30th, 2012

Onde você mora? Moro na comunidade.

Comunidade, Morro and Favela are all words for what we call the slums of Brasil.

And to be sure, it’s where you’ll find the areas of poverty and urban neglect. But take a closer look. In fact, go inside and get to know one of these hoods. What you find will always (always) surprise you.

Here is a link to one of the many favela revitalization projects underway.

A favela está mudando — está evoluindo e transformando!

Posted in Brazil in the news, Brazilian Culture

Comments (0)

Feriado de São Sebastião

Posted By Chuani on January 20th, 2012

Hoje é dia de São Sebastião, santo que protege o Rio de Janeiro.

Assim como São Jorge, São Sebastião foi um dos soldados romanos mártires e santos. *Notice that in this sentence the “assim como” means “just like.”

A cor que simboliza esse santo é a cor vermelha, cor de suas vestes antes de morrer.

Há muitas comemorações e festas nas igrejas católicas e na umbanda, no qual São Sebastião é conhecido como Oxóssi.

Posted in Brazil in the news, Brazilian Culture, Learn Portuguese

Comments (0)

Adeus Ano velho!

Posted By jhall_3rd on December 27th, 2011

Adeus Ano velho, feliz Ano novo!
A virada de ano no Brasil é bem animada pois cada cor tem seu significado.

For many Brazilians, new year’s eve is the time to do everything possible to improve one’s chances for a successful new year. One way of doing so is with color. Simply wearing a certain color of clothing during the festivities can do the trick!

Qual cor devo usar no Reveillon?

Uma das superstições mais comuns em todo o mundo é a roupa que você deve vestir na passagem do ano. Já que um novo ano está nascendo com mil e uma coisas para serem feitas e descobertas, nada mais natural que o clima de renovação se reflita também em suas roupas que devem ser novas. Se o dinheiro estiver curto, roupas íntimas já dão conta do recado.

Branco: Paz, verdade, sabedoria e calma.
Amarelo:  Dinheiro e riqueza.
Rosa: Amor, pureza e beleza.
Vermelho: Muita paixão, força e energia.
Azul:  Tranqüilidade, harmonia e saúde.
Verde: Esperança, equilíbrio e recomeço.
Laranja: Ajuda nas conquistas pessoais e profissionais.
Violeta:  Inspiração, imaginação e estabilidade.

E ai? Já fez sua escolha?

http://www.superfrases.com/article/comemorativas/anonovo/416/

Posted in Brazilian Culture, Learn Portuguese, Portuguese grammar and vocab, Portuguese slang and expressions

Comments (0)

Natal no Brasil

Posted By jhall_3rd on December 22nd, 2011

While Brasil has pretty much adapted the usual Christmas costumes that we all know, there are a few interesting differences’.

Do you remember having ‘secret santa claus?’ — i think the last time I did that was in kindergarden. But here, it’s a big, big thing. Everyone buys a present and puts it into a pile so that the participants can select one and be… surprised!?

They call it, amigo oculto!

*or, amigo segreto

O amigo oculto está em todos as partes, seja na empresa que você trabalha, na sua família com seus amigos, na academia, etc…

E além do amigo oculto tradicional, temos suas variações como inimigo oculto, amigo oculto só de chocolate, amigo oculto expresso… you get the idea!

O importante, na minha opinião, é manter os amigos e família unidos em uma data tão especial! Não é não?

Posted in Brazilian Culture, Learn Portuguese, Portuguese grammar and vocab, Portuguese slang and expressions

Comments (1)

Dá para entender?

Posted By jhall_3rd on December 16th, 2011

DAR. It must be the most FLEXIBLE of all portuguese verbs. DAR can mean ‘to give’, ‘to take’, ‘to work out’, ‘to function’, or ‘to offer’ — all depending on the context.

Let’s look at some of the most useful examples: (many of these are considered ‘slang’ — but all of them are very, very common)

Não dá para entender > it’s impossible to understand. >> Não dá para entender a lógica dos gatos.

deu certo > It worked-out. >> Você já fez alguma coisa que deu certo?

dar conta > to take charge of >> Help! Como dar conta de tudo sozinha?

dar bem > to get along with >> Como se dar bem as mulheres?

deu problema > it became a problem >> O servitor deu problema e eu não tinha backup!

está dando certo > it’s working out >> Nossa campanha está dando certo!

dá para xxx > it’s good enough for xxx >> Dá para acreditar nisso?

dar explicações > to offer an explanation >> Bom, eu já pedi para ela dar explicações na reunião.

dar satisfação > to explain >> Meu namorado não me dá satisfação onde está!

Caramba…. esse é um verbo super flexível!

Posted in Brazilian Culture, Learn Portuguese, Portuguese grammar and vocab, Portuguese slang and expressions, Uncategorized

Comments (0)

Who’s that girl?

Posted By jhall_3rd on December 4th, 2011

Which one? — The one over there in the red dress…. She’s the one I met the other day. Oh, you mean the one wearing glasses?

In English we always refer to someone by saying “that one” etc. In portuguese, you can skip all that and just say:

“Aquela – de vestido vermelho… é ela que conheci outro dia. Ah, quer dizer a de óculos?”

Vamos praticar: …

Who? That guy over there with curly hair and and a mustache?

> No – that other one wearing a blue t-shirt and jeans.

>> Quem? Aquele lá com cabelo cacheado e bigode? Não – o outro usando uma camisa azul e calça jeans.

Não deixe de nos acompanhar também pelo facebook.

Posted in Brazilian Culture, How to learn better/faster., Learn Portuguese, Portuguese grammar and vocab, Portuguese slang and expressions

Comments (0)

Dia Internacional do Samba

Posted By jhall_3rd on December 2nd, 2011

I always just assumed that samba was a feminine word — it’s not.

I also only recently discovered that it can be a verb as well: sambar !

Today is Brasil’s day of officially recognizing this insane movement of the feet and body that is as much fun to do as it is to watch . What can we learn from this word? Let’s start with the verb and present some examples:

Vamos sambar o samba de raiz!

In this case we have the verb sambar and the noun samba. But it`s not an ordinary samba it`s samba de raiz! It refers to the samba played with the pandeiro de couro, o cavaquinho, cuíca, surdo, violão e violão de sete cordas. O banjo, pandeiro sintético, repique de mão e tan tan.

Hoje o samba está animado! E eu quero é sambar.

Mas ainda não acabou! Ainda tem o samba de roda que é uma variante musical mais tradicional do samba, originário do estado brasileiro da Bahia.

O estilo musical tradicional afro-brasileiro é associado a uma dança, que por sua vez está associada à capoeira. É tocado por um conjunto de pandeiro, atabaque, berimbau, viola e chocalho, acompanhado principalmente por canto e palmas.

Ficou com vontade de sambar, né? Então está aí um vídeo pra você sacudir as cadeiras…rs